Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
346 → 355 of 451 results First • • • Last
346.
GNOME Terminal
GNOME terminala
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-util.cc:252
347.
Argument to "%s" is not a valid command: %s
"%s"(r)en argumentua ez da baliozko komandoa: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal-options.c:298
348.
Two roles given for one window
Bi portaera eman zaizkio leiho bati
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-options.cc:620
349.
"%s" option given twice for the same window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" aukera bi aldiz eman da leiho bererako
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal-options.c:487 ../src/terminal-options.c:520
350.
Zoom factor "%g" is too small, using %g
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%g" zoom-faktorea txikiegia da, %g erabiliko da
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal-options.c:720
351.
Zoom factor "%g" is too large, using %g
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%g" zoom-faktorea handiegia da, %g erabiliko da
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal-options.c:728
352.
Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
"%s" aukerak komando-lerroaren gainerako zatian exekutatu beharreko komandoa zehaztea eskatzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/terminal-options.c:766
353.
Not a valid terminal config file.
Ez da terminalaren baliozko konfigurazio-fitxategia.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-options.cc:1212
354.
Incompatible terminal config file version.
Terminalaren konfigurazio-fitxategi bertsioa bateraezina.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-options.cc:1225
355.
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
Ez da erregistratzen aktibazioko izen-zerbitzarian, ez du berrerabiltzen terminal aktiborik
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-options.cc:1384
346 → 355 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Rico Tzschichholz.