Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
168 → 177 of 451 results First • • • Last
168.
Use _dark theme variant
Erabili gai _ilunaren aldaera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/preferences.ui.h:9
169.
Open _new terminals in:
Ireki terminal _berriak hemen:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/preferences.ui:436
170.
General
Orokorra
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-prefs.cc:515
171.
_Enable shortcuts
_Gaitu laster-teklak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/preferences.ui:562
172.
Shortcuts
Lasterbideak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-prefs.cc:520
173.
_Clone
_Klonatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/preferences.ui.h:17
174.
_Profile used when launching a new terminal:
_Terminal berria abiaraztean erabiliko den profila:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/preferences.ui.h:18
175.
Profiles
Profilak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
176.
E_ncodings shown in menu:
_Menuan erakutsitako kodeketak:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/preferences.ui.h:20
177.
Encodings
Kodeketak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/preferences.ui.h:21
168 → 177 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Rico Tzschichholz.