|
|
51.
|
|
|
DIRNAME
|
|
|
|
|
DIRIZENA
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1567
|
|
|
52.
|
|
|
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
|
|
|
Ezarri terminalaren zoom-faktorea (1.0 = tamaina normala)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:282 ../src/terminal-options.c:1216
|
|
|
53.
|
|
|
ZOOM
|
|
|
|
|
ZOOMA
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1595
|
|
|
54.
|
|
|
Terminal options:
|
|
|
|
|
Terminalaren aukerak:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:290
|
|
|
55.
|
|
|
Show terminal options
|
|
|
|
|
Erakutsi terminalaren aukerak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1711
|
|
|
56.
|
|
|
Wait until the child exits
|
|
|
|
|
Itxaron haurrak amaitu arte
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1575
|
|
|
57.
|
|
|
Processing options:
|
|
|
|
|
Prozesatzearen aukerak:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:311
|
|
|
58.
|
|
|
Show processing options
|
|
|
|
|
Erakutsi prozesatzearen aukerak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:312
|
|
|
59.
|
|
|
'%s' needs the command to run as arguments after '--'
|
|
|
|
|
'%s'(e)k komandoa argumentu gisa exekutatu behar du '--' ondoren
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:526
|
|
|
60.
|
|
|
Missing argument
|
|
|
|
|
Argumentua falta da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:479 ../src/gterminal.vala:576
../src/gterminal.vala:599 ../src/gterminal.vala:658
../src/gterminal.vala:685 ../src/gterminal.vala:707
|
