Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
44 → 53 of 451 results First • • • Last
44.
"%s" is not a valid zoom factor
"%s" ez da baliozko zoom-faktorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:264 ../src/terminal-options.c:713
45.
Zoom value "%s" is outside allowed range
Zoomaren '%s' balioa baimendutako barrutitik kanpo
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:268
46.
Use the given profile instead of the default profile
Erabili emandako profila profil lehenetsiaren ordez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-options.cc:1566
47.
UUID
UUIDa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:278
48.
Set the terminal title
Ezarri terminalaren titulua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:273 ../src/terminal-options.c:1181
49.
TITLE
TITULUA
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-options.cc:1576
50.
Set the working directory
Ezarri laneko direktorioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-options.cc:1584
51.
DIRNAME
DIRIZENA
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-options.cc:1585
52.
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
Ezarri terminalaren zoom-faktorea (1.0 = tamaina normala)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gterminal.vala:282 ../src/terminal-options.c:1216
53.
ZOOM
ZOOMA
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/terminal-options.cc:1613
44 → 53 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Rico Tzschichholz.