Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
58 → 67 of 451 results First • • • Last
58.
Show processing options
Mostrar las opciones de procesado
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gterminal.vala:312
59.
'%s' needs the command to run as arguments after '--'
«%s» necesita una orden para ejecutar como argumento después de «--»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/gterminal.vala:526
60.
Missing argument
Falta el argumento
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gterminal.vala:479 ../src/gterminal.vala:576 ../src/gterminal.vala:599 ../src/gterminal.vala:658 ../src/gterminal.vala:685 ../src/gterminal.vala:707
61.
Unknown completion request for "%s"
Solicitud de completado desconocida para «%s»
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gterminal.vala:535
62.
GTerminal
GTerminal
Translated by Antonio
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/gterminal.vala:744
63.
Missing command
Falta el comando
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gterminal.vala:564
64.
Unknown command "%s"
Orden desconocida «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/gterminal.vala:499
65.
Error processing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al procesar los argumentos: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gterminal.vala:760
66.
Default
 
Cursor blink mode
Predeterminado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/preferences.ui:145
67.
Unnamed
Sin nombre
Translated by Jorge González
Located in ../src/migration.c:433
58 → 67 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto H Sande, Alfonso Moratalla, Antonio, Daniel Marcio, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Félix Brezo, Hector A. Mantellini, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leo Arias, Paco Molinero, Peter Smith, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., ice, metallicmaster, pedroarroba, pico.dev, soulez.