Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
42 → 51 of 451 results First • • • Last
42.
Show window options
Mostrar las opciones de la ventana
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gterminal.vala:233
43.
May only use option %s once
Sólo puede usar una opción %s a la vez
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gterminal.vala:251
44.
"%s" is not a valid zoom factor
«%s» no es un factor de ampliación válido
Translated by Jorge González
Located in ../src/gterminal.vala:264 ../src/terminal-options.c:713
45.
Zoom value "%s" is outside allowed range
El valor del zoom «%s» está fuera del rango permitido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/gterminal.vala:268
46.
Use the given profile instead of the default profile
Usa el perfil proporcionado en lugar del perfil predeterminado
Translated by Jorge González
Located in src/terminal-options.cc:1548
47.
UUID
UUID
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gterminal.vala:278
48.
Set the terminal title
Establece el título de la terminal
Translated by Jorge González
Located in ../src/gterminal.vala:273 ../src/terminal-options.c:1181
49.
TITLE
TITULO
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/terminal-options.cc:1558
50.
Set the working directory
Establecer el directorio de trabajo
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Establece la carpeta de trabajo
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/terminal-options.cc:1566
51.
DIRNAME
NOMBREDIR
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/terminal-options.cc:1567
42 → 51 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto H Sande, Alfonso Moratalla, Antonio, Daniel Marcio, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Félix Brezo, Hector A. Mantellini, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leo Arias, Paco Molinero, Peter Smith, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., ice, metallicmaster, pedroarroba, pico.dev, soulez.