Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
129.
IPv6 network connection
Omrežna povezava IPv6
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
omrežna povezava IPv6
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/openfiles.cpp:45
130.
IPv4 network connection
Omrežna povezava IPv4
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
omrežna povezava IPv4
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/openfiles.cpp:48
131.
local socket
krajevni vtič
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
lokalen vtič
Suggested by Matic Zgur
Located in src/openfiles.cpp:51
133.
FD
 
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
OD
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
FD
Suggested by franc2000
Located in src/openfiles.cpp:267
135.
_Files opened by process "%s" (PID %u):
_Datoteke, ki jih je odprlo opravilo "%s" (ID opravila %u):
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Datoteke, ki jih je odprlo opravilo "%s" (PID %u):
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/openfiles.cpp:336
139.
Solaris mode for CPU percentage
Način Solaris za odstotke CPE
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Način Solaris za odstotek CPE
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
144.
Show warning dialog when killing processes
Med uničenjem opravil pokaži opozorilo
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pokaži opozorilo pri med uničevanjem opravila
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
148.
Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
Ali naj bodo prikazani podatki o vseh datotečnih sistemih (vključno z vrstami, kot so 'autofs' in 'procfs'). Uporabno za pridobivanje seznama vseh trenutno priklopljenih datotečnih sistemov.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali naj bodo prikazani podatki o vseh datotečnih sistemih (vključno z vrstami kot so 'autofs' in 'procfs'). Uporabno za pridobivanje seznama vseh trenutno priklopljenih datotečnih sistemov.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:13
184.
Width of process 'Nice' column
Širina stolpca 'ocene prednosti delovanja' opravila
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Širina stolpca 'ocene prednostni delovanja' opravila
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:51
185.
Show process 'Nice' column on startup
Ob zagonu pokaži stolpec 'ocene prednosti delovanja' opravila
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Ob zagonu pokaži stolpec 'ocene prednostni delovanja' opravila
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:52
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Mojca Ograjšek, Sebastjan Penko, Zan Dobersek, franc2000.