Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
254 → 263 of 291 results First • • • Last
254.
Nice
Lehentasuna
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/procproperties.cpp:81 src/proctable.cpp:355
255.
Priority
Lehentasuna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/procproperties.cpp:82 src/proctable.cpp:373
256.
ID
IDa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/procproperties.cpp:83 src/proctable.cpp:356
257.
Security Context
Segurtasun-testuingurua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Segurtasun testuingurua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/procproperties.cpp:84 src/proctable.cpp:357
258.
Command Line
Komando-lerroa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/procproperties.cpp:85 src/proctable.cpp:358
259.
Waiting Channel
 
xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
Itxaron kanala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:361
260.
Control Group
Kontrol taldea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:362
261.
%s (PID %u)
%s (PIDa: %u)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/procproperties.cpp:211
262.
% CPU
% PUZ
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/proctable.cpp:352
263.
Unit
Unitatea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/proctable.cpp:363
254 → 263 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor Imaz, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.