Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 291 results
1.
System Monitor
Sistema-monitorea
Translated by Aitor Imaz on 2006-01-29
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2007-06-19
In upstream:
Sistemaren monitorea
Suggested by Asier Sarasua Garmendia on 2019-03-12
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6 src/application.cpp:245 src/interface.cpp:386
2.
View current processes and monitor system state
Ikusi uneko prozesuak eta monitorizatu sistemaren egoera
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2019-03-12
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
Monitorea;Sistema;Prozesua;PUZ;Memoria;Sarea;Historia;Erabilpena;Errendimendua;Zeregina;Ataza;Kudeatzailea;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-25
Located in ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
4.
GNOME System Monitor
GNOMEren sistemaren monitorea
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2019-03-12
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6 src/application.cpp:300
5.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Monitorea;Sistema;Prozesua;PUZ;Memoria;Sarea;Historia;Erabilpena;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-02-21
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
6.
View and manage system resources
Ikusi eta kudeatu sistemaren baliabideak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:7
7.
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
Prozesuen ikustaile eta sistema monitore bat da erabilera errazeko interfaze itxuroso batekin.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:9
8.
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
Zer aplikaziok ordenagailuaren prozesadorea edo memoria darabilten aurkitzen lagunduko dizu sistemaren monitoreak. Exekuzioan dauden aplikazioak kudea ditzake, erantzuten ez duten prozesuak gelditzera derrigortu eta lanean ari diren prozesuen egoera edo lehentasuna alda dezake.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:13
9.
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
Baliabideen grafikoen eginbideak ordenagailuan zer gertatzen ari den buruzko ikuspegi orokor azkar bat erakutsiko dizu, sarearen, memoriaren eta prozesadorearen azken erabilpena bistaratuz.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:19
10.
Kill process
Hil prozesua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-02-21
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor Imaz, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.