|
|
1.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
Translated and reviewed by
Arda Ünlü
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
Popüler Japon mantık oyununu oynayın. GNOME Sudoku, Sudoku'yu her beceri düzeyindeki oyuncu için eğlenceli hale getiren basit ve mütevazi arayüzüyle, Sudoku severlerin mutlaka kurması gereken bir uygulamadır.
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
3.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
Her oyun gazetelerde ve web sitelerinde verildiği gibi zorluk düzeyerine göre atanmıştır, böylece oyununuz istediğiniz kadar kolay veya istediğiniz kadar zor olacaktır.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
4.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
Eğer kağıtta oynamayı sevenlerdenseniz, oyunları yazdırabilirsiniz. Sayfa başına kaç tane ve hangi zorlukta oyun yazdırmak istediğinizi seçebilirsiniz: sonuç olarak, GNOME Sudoku sizin için yenilenebilir bir Sudoku kitabı işlevi görebilir.
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Sudoku
|
|
Translated and reviewed by
Arda Ünlü
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
6.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
Bu rakam yerleştirme bulmacasında mantıksal yeteneklerinizi sınayın
|
|
Translated and reviewed by
Arda Ünlü
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
sihir;kare;
|
|
Translated and reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
_Yazdır
|
|
Translated and reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
|
9.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
|
_Şimdiki Bulmacayı Yazdır…
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
|
10.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
_Çoklu Bulmaca Yazdır...
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
