|
|
5.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Судоку
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
6.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
Сандық тормен осы ойжұмбақта логикалық зеректігіңізді тексеріңіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
magic;square;сиқырлы;шаршы;
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
Бас_паға шығару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
|
9.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
|
Ағ_ымдағы судоку баспаға шығару…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
|
10.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
_Бірнеше судоку баспаға шығару…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
|
|
11.
|
|
|
_Show Warnings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-sudoku-menu.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Көмек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:50
|
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
О_сы туралы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku-menu.ui:36
|
|
|
14.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Шығу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:297
|
