|
|
48.
|
|
|
New difficulty
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-sudoku.vala:303
|
|
|
49.
|
|
|
Reset the board to its original state?
|
|
|
|
|
Тақтаны бастапқы күйіне қалпына келтіру керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:451
|
|
|
50.
|
|
|
The popular Japanese logic puzzle 
Puzzles generated by QQwing %s |
|
|
Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Танымал Жапондық логикалық ойжұмбақ ойыны
Ойжұмбақтарды генерациялаған QQwing %s |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:531
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:541
|
|
|
52.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Тазарту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/number-picker.vala:87
|
|
|
53.
|
|
|
Error printing file:
|
|
|
Error message if printing fails
|
|
|
|
|
Файлды баспаға шығару қатесі:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/sudoku-printer.vala:45
|
