Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 513 results First • • • Last
11.
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
この値を TRUE にすると、タッチパッドをタップすることで、マウスクリックと同じ動作になるようにします。
Translated by Nishio Futoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:117
12.
Enable touchpad
タッチパッドを有効にする
Translated by Hideki Yamane
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
13.
Set this to TRUE to enable all touchpads.
この値を TRUE にすると、すべてのタッチパッドを有効にします。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
14.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
コントロールキーが押されて、離された時、ポインターの現在位置をハイライトする
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
15.
Double click time
ダブルクリックの間隔
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ダブルクリックの時間
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
16.
Length of a double click in milliseconds.
ダブルクリックの長さ (ミリ秒単位) です。
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
17.
Drag threshold
ドラッグのしきい値
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:74
18.
Distance before a drag is started.
ドラッグが開始されるまでの距離です。
Translated by Nishio Futoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ドラッグが開始されるまでの距離。
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:75
19.
Middle button emulation
中ボタンのエミュレーション
Translated by Nishio Futoshi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:64
20.
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
マウスの中ボタンの左右ボタンの同時クリックによるエミュレーションを利用可能にします。
Translated by Nishio Futoshi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:65
11 → 20 of 513 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Akira Tanaka, Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Nishio Futoshi, Noritada Kobayashi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, id:sicklylife.