Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
501 → 510 of 513 results First • • • Last
501.
(Esc to cancel)
(Esc でキャンセル)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1358
502.
Edit
編集
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1985
503.
Modify the lit LED for a Wacom tablet
 
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the LED setting for a Wacom tablet
Wacom タブレットの LED 設定の変更
Translated by Nishio Futoshi
Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:20
504.
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
Wacom タブレットの LED 設定の変更には認証が必要です
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21
505.
Modify the OLED image for a Wacom tablet
 
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the OLED images for a Wacom tablet
Wacom タブレットの OLED イメージの変更
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:35
506.
Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
Wacom タブレットの OLED イメージの変更には認証が必要です
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:36
507.
Wacom
Wacom
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../plugins/wacom/wacom.gnome-settings-plugin.in.h:1
508.
Wacom plugin
Wacom プラグイン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../plugins/wacom/wacom.gnome-settings-plugin.in.h:2
509.
Could not refresh the screen information: %s
スクリーンの情報を更新できませんでした: %s
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:968
510.
XRandR
XRandR
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
501 → 510 of 513 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Akira Tanaka, Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Nishio Futoshi, Noritada Kobayashi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, id:sicklylife.