|
|
431.
|
|
|
Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
|
|
|
|
|
इस कंप्यूटर में हार्डवेयर बनाने के लिए अतिरिक्त फर्मवेयर जरूरी है.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:587
|
|
|
432.
|
|
|
Additional firmware required
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
अतिरिक्त फर्मवेयर जरूरी है
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:601
|
|
|
433.
|
|
|
Install firmware
|
|
|
TRANSLATORS: button label
|
|
|
|
|
फर्मवेयर संस्थापित करें
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:608
|
|
|
434.
|
|
|
Ignore devices
|
|
|
TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
|
|
|
|
|
युक्ति नज़रअंदाज़ करें
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:611
|
|
|
435.
|
|
|
Failed To Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the offline update failed
|
|
|
|
|
अद्यतन में विफल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:121
|
|
|
436.
|
|
|
A previous update was unfinished.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction could not be completed
* as a previous transaction was unfinished
|
|
|
|
|
पिछला अद्यतन समाप्त नहीं हुआ था.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:127
|
|
|
437.
|
|
|
Network access was required but not available.
|
|
|
TRANSLATORS: the package manager needed to download
* something with no network available
|
|
|
|
|
संजाल पहुँच जरूरी था लेकिन उपलब्ध नहीं.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:137
|
|
|
438.
|
|
|
An update was not signed in the correct way.
|
|
|
TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
*
|
|
|
|
|
कोई अद्यतन सही तरीके से हस्ताक्षरित नहीं था.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:146
|
|
|
439.
|
|
|
The update could not be completed.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user
* probably cannot comprehend. Package management systems
* really are teh suck.
|
|
|
|
|
अद्यतन पूरा नहीं हो सका.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:156
|
|
|
440.
|
|
|
The update was cancelled.
|
|
|
TRANSLATORS: the user aborted the update manually
|
|
|
|
|
अद्यतन रद्द कर दिया गया था.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:161
|
