Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
8 → 17 of 54 results First • • • Last
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il salvaschermo è attivo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il salvaschermo è inattivo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il salvaschermo è rimasto attivo per %d secondo.
Translated by Luca Ferretti
Il salvaschermo è rimasto attivo per %d secondi.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l salvaschermo non è attivo al momento.
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-24
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:258
12.
Show debugging output
Mostra l'outptut di debug
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
13.
Show the logout button
Mostra il pulsante per terminare la sessione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
14.
Command to invoke from the logout button
Comando da invocare col pulsante di termine sessione
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
15.
Show the switch user button
Mostra il pulsante cambia utente
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
16.
Message to show in the dialog
Messaggio da mostrare nel dialogo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
17.
MESSAGE
 
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
MESSAGGIO
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
8 → 17 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Baldini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Maurizio Moriconi, smashkins.