|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Causa l'uscita non forzosa del salvaschermo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
sarebbe, credo, non violenta... Ci debbo pensare meglio -Luca
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Interroga lo stato del salvaschermo
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Interroga l'intervallo di tempo di esecuzione del salvaschermo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Comunica al processo salvaschermo in esecuzione di bloccare immediatamente lo schermo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Avvia il salvaschermo (blanking dello schermo)
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Se il salvaschermo è in esecuzione lo arresta (unblanking dello schermo)
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versione di questa applicazione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il salvaschermo è attivo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il salvaschermo è inattivo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il salvaschermo è rimasto attivo per %d secondo.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Il salvaschermo è rimasto attivo per %d secondi.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|
