Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
141 → 147 of 147 results First • • Next • Last
141.
Cell charge
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
Cell 充電
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189 src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201 src/gpm-statistics.c:1207
142.
Predicted time
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
預計時間
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
143.
Correction factor
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
校正因素
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
144.
Prediction accuracy
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
預測準確度
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
145.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
顯示額外的除錯資訊
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in src/gpm-statistics.c:1369
146.
Select this device at startup
 
TRANSLATORS: show a device by default
啟動時選擇這個裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/gpm-statistics.c:1372
147.
Processor
 
TRANSLATORS: the icon for the CPU
處理器
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/gpm-statistics.c:1928
141 → 147 of 147 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Tai-Guang Chen, Walter Cheuk, hialan, tonyni.