|
|
131.
|
|
|
USB activity %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
|
|
|
|
|
USB 使用 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1159
|
|
|
132.
|
|
|
Wakeup %s
|
|
|
TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
|
|
|
|
|
喚醒 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
133.
|
|
|
Local interrupts
|
|
|
TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
|
|
|
|
|
本地端中斷
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1165
|
|
|
134.
|
|
|
Rescheduling interrupts
|
|
|
TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
|
|
|
|
|
重新排程中斷
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1168
|
|
|
135.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
裝置資訊
|
|
Translated and reviewed by
Tai-Guang Chen
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
|
|
136.
|
|
|
Device History
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
裝置紀錄
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:976
|
|
|
137.
|
|
|
Device Profile
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
裝置設定組合
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:978
|
|
|
138.
|
|
|
Processor Wakeups
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
處理器喚醒
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1271
|
|
|
139.
|
|
|
Time elapsed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
|
|
|
|
|
花費時間
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148
src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
|
|
|
140.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
電源
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1144
|
