Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
21 → 30 of 147 results First • • • Last
21.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Güç İstatistikleri
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
22.
Observe power management
Güç yönetimini gözlemle
Translated by Ozancag
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
23.
battery;consumption;charge;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
pil;tüketim;şarj;
Translated by Ozancag
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
24.
Details
Ayrıntılar
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Aytıntılar
Suggested by Baris Cicek
Located in src/gpm-statistics.ui:66
25.
Graph type:
Çizge türü:
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Grafik türü:
Suggested by Kaya Ünal
Located in src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
26.
Data length:
Veri uzunluğu:
Translated by Baris Cicek
Located in src/gpm-statistics.ui:127
27.
There is no data to display.
Gösterilecek veri yok.
Translated by Selçuk SEVER
Located in src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
28.
Use smoothed line
Yumuşatılmış çizgi kullan
Translated by Baris Cicek
Located in src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
29.
Show data points
Veri noktalarını göster
Translated by Baris Cicek
Located in src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
30.
History
Geçmiş
Translated by Baris Cicek
Located in src/gpm-statistics.ui:274
21 → 30 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ahmet SARI, Ali KIBICI, Arman Armağan KOCA, Baris Cicek, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Fatih Dayioglu, Kaan Y., Kaya Ünal, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Ozancag, Sabri Ünal, Selçuk SEVER, Sinan Dursun, Süleyman Özarslan, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, cexen, kulkke, sonmez, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.