|
|
18.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
Идентификатор последнего устройства, которое используется для возвращение фокуса корректному устройству.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
19.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Статистика энергопотребления служит для отображения истории энергопотребления, текущей информации о батарее и программах, которые пробуждают процессор, потребляя больше энергии.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
20.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Данная программа нужна только если у вас возникли проблемы с батареей вашего ноутбука, или вы пытаетесь выявить программы, которые потребляют значительные объемы энергии.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
21.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Статистика энергопотребления
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
История потребления
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
22.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Обзор системы управления питанием
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
23.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
battery;consumption;charge;батарея;разрядка;зарядка;
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Подробности
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
25.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
Тип графика:
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
|
26.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
Продолжительность:
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
|
|
27.
|
|
|
There is no data to display.
|
|
|
|
|
Нет сведений для отображения.
|
|
Translated by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
|
