|
|
124.
|
|
|
Intel wireless adaptor
|
|
|
TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
|
|
|
|
|
Adaptador de rede sem fio Intel
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
Adaptador de redes sem fio Intel
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1107
|
|
|
125.
|
|
|
Timer %s
|
|
|
TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically.
* The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin".
* This is shown when the timer wakes up.
|
|
|
|
|
Cronômetro %s
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1114 src/gpm-statistics.c:1119
src/gpm-statistics.c:1124 src/gpm-statistics.c:1129
src/gpm-statistics.c:1134
|
|
|
126.
|
|
|
Sleep %s
|
|
|
TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping.
* This is shown when the task wakes up.
|
|
|
|
|
Dormir %s
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1138
|
|
|
127.
|
|
|
New task %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
|
|
|
|
|
Nova tarefa %s
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1141
|
|
|
128.
|
|
|
Wait %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state.
* This is shown when the task wakes up.
|
|
|
|
|
Esperar %s
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1145
|
|
|
129.
|
|
|
Work queue %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a work queue.
* A work queue is a list of work that has to be done.
|
|
|
|
|
Fila de trabalhos %s
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1149 src/gpm-statistics.c:1153
|
|
|
130.
|
|
|
Network route flush %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
|
|
|
|
|
Limpeza de rotas da rede %s
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156
|
|
|
131.
|
|
|
USB activity %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
|
|
|
|
|
Atividade USB %s
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1159
|
|
|
132.
|
|
|
Wakeup %s
|
|
|
TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
|
|
|
|
|
Recuperar %s
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
133.
|
|
|
Local interrupts
|
|
|
TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
|
|
|
|
|
Interrupções locais
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1165
|
