|
|
11.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data
|
|
|
|
|
Se os dados das estatísticas deverão ou não ser suavizados
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se os dados de estatísticas deverão ou não ser alisados
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
|
|
|
12.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
Se os dados das estatísticas deverão ou não ser suavizados no gráfico.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se os dados de estatística deverão ou não ser alisados no gráfico.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
13.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
|
O tipo de gráfico predefinido a mostrar para as estatísticas
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
O tipo de gráfico predefinido a mostrar para estatísticas
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
|
14.
|
|
|
The default graph type to show in the stats window.
|
|
|
|
|
O tipo de gráfico predefinido a mostrar na janela das estatísticas.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
O tipo de gráfico predefinido a mostrar na janela de estatísticas.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
|
|
|
15.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
O índice do número da página a mostrar por predefinição
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
O índice do número da página predefinido a mostrar
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
16.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
O índice do número da página predefinido a mostrar por predefinição que é utilizado para devolver o foco à página correta.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
O índice do número da página predefinido a mostrar que é utilizado para devolver o foco à página correta.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
17.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
A Id. do último dispositivo selecionado
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
O ID do último dispositivo selecionado
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
18.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
O identificador do último dispositivo que é utilizado para devolver o foco ao dispositivo correto.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
19.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
As estatísticas de energia podem mostrar a informação da bateria e histórico, e os programas que utilizam essa energia.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
As estatísticas de energia podem mostrar informação da bateria, tanto histórica como atual e os programas que usam essa energia.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
20.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Provavelmente só precisa de instalar esta aplicação se estiver a ter problemas com a bateria do seu portátil, ou estiver a tentar perceber quais os programas que utilizam uma quantidade significativa de energia.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Provavelmente só precisa de instalar esta aplicação set tem problemas com a bateria do seu portátil ou está a tentar perceber quais os programas que usam uma quantidade significativa de energia.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
