Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
141 → 147 of 147 results First • • Next • Last
141.
Cell charge
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
Carga da Bateria
Translated by Délio Jesus
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Carga da célula
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189 src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201 src/gpm-statistics.c:1207
142.
Predicted time
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Tempo estimado
Translated by Duarte Loreto
Located in src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
143.
Correction factor
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Fator de correção
Translated by Duarte Loreto
Located in src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
144.
Prediction accuracy
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Precisão da estimativa
Translated by Duarte Loreto
Located in src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
145.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Mostrar informação de depuração adicional
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/gpm-statistics.c:1369
146.
Select this device at startup
 
TRANSLATORS: show a device by default
Selecionar este dispositivo ao iniciar
Translated by Duarte Loreto
Located in src/gpm-statistics.c:1372
147.
Processor
 
TRANSLATORS: the icon for the CPU
Processador
Translated by Duarte Loreto
Located in src/gpm-statistics.c:1928
141 → 147 of 147 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, António Miranda, Duarte Loreto, Délio Jesus, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Miguel Pires da Rosa, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Silva, Unknown 1, korsairtuga, xx.