|
|
17.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
Pēdējās izvēlētās ierīces ID
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
18.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
Identifikators pēdējai ierīcei, kas tiek izmantots, lai atgrieztu fokusu pareizajai ierīcei.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
19.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Barošanas statistika var parādīt vēsturisko un pašreizējo baterijas informāciju un programmas, kas izraisa enerģijas patēriņu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
20.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Visdrīzāk šo lietotni vajadzētu instalēt tad, ja jums ir problēmas ar klēpjdatora bateriju, vai arī mēģināt noskaidrot, kuras lietotnes izmanto būtisku baterijas daudzumu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
21.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Barošanas statistika
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
22.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Pārlūkot barošanas pārvaldību
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
23.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
baterija;patēriņš;uzlādēt;
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Sīkāka informācija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
25.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
Grafika tips:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
|
26.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
Datu garums:
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
