Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing French (Canada) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last
1.
Whether we should show the history data points
Les points de données de l'historique devraient-ils être affichés?
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Indique si les points de données de l’historique doivent être affichés
French gnome-power-manager in Ubuntu Vivid package "gnome-power-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
2.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Les points de données de l'historique devraient-ils être affichés dans la fenêtre des statistiques?
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Indique si les points de données de l’historique doivent être affichés dans la fenêtre des statistiques.
French gnome-power-manager in Ubuntu Vivid package "gnome-power-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
3.
Whether we should smooth the history data
Les données de l'historique devraient-elles être lissées?
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Indique si les données de l’historique doivent être lissées
French gnome-power-manager in Ubuntu Vivid package "gnome-power-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
4.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Les données de l'historique devraient-elles être lissées dans le graphique?
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Indique si les données de l’historique doivent être lissées sur le graphique.
French gnome-power-manager in Ubuntu Vivid package "gnome-power-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
5.
The default graph type to show for history
Le type de graphique par défaut à afficher pour l'historique
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le type de graphique par défaut à afficher pour l’historique
French gnome-power-manager in Ubuntu Vivid package "gnome-power-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
6.
The default graph type to show in the history window.
Le type de graphique par défaut à afficher dans la fenêtre de l'historique.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le type de graphique par défaut à afficher dans la fenêtre de l’historique.
French gnome-power-manager in Ubuntu Vivid package "gnome-power-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
7.
The maximum time displayed for history
La durée maximale affichée dans l'historique
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Durée maximale affichée sur l’historique
French gnome-power-manager in Ubuntu Vivid package "gnome-power-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
8.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
La durée maximale affichée sur l'axe des x du graphique de l'historique.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Durée maximale affichée sur l’axe des abscisses du graphique de l’historique.
French gnome-power-manager in Ubuntu Vivid package "gnome-power-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
9.
Whether we should show the stats data points
Les points de données des statistiques devraient-ils être affichés?
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Indique si les points de données des statistiques doivent être affichés
French gnome-power-manager in Ubuntu Vivid package "gnome-power-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
10.
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
Les points de données des statistiques devraient-ils être affichés dans la fenêtre des statistiques?
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Indique si les points de données des statistiques doivent être affichés dans la fenêtre des statistiques.
French gnome-power-manager in Ubuntu Vivid package "gnome-power-manager" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.