Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
76 → 85 of 147 results First • • • Last
76.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
Cargando
Translated by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:334
77.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
Descargando
Translated by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:338
78.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
Vacía
Translated by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:342
79.
Charged
 
TRANSLATORS: battery state
Cargada
Translated by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:346
80.
Waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
Esperando para cargar
Translated by Jorge González
| msgid "%s waiting to charge (%.1f%%)"
Located in src/gpm-statistics.c:350
81.
Waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
Esperando para descargar
Translated by Jorge González
| msgid "%s waiting to discharge (%.1f%%)"
Located in src/gpm-statistics.c:354
82.
Unknown
 
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
Desconocido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
83.
Attribute
Atributo
Translated by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:375
84.
Value
Valor
Translated by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:382
85.
Image
Imagen
Translated by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:396
76 → 85 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge Bernal, Jorge González, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.