Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
57 → 66 of 147 results First • • • Last
57.
Discharge accuracy
Precisión de la descarga
Translated by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:105
58.
AC adapter
AC adapters
 
TRANSLATORS: system power cord
Adaptador de corriente
Translated by Jorge González
Adaptadores de corriente
Translated by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:235
59.
Laptop battery
Laptop batteries
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Batería de portátil
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Baterías de portátiles
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/gpm-statistics.c:239
60.
UPS
UPSs
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
SAI (UPS)
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
SAI (UPS)
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/gpm-statistics.c:243
61.
Monitor
Monitors
 
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Monitor
Translated by Jorge González
Monitores
Translated by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:247
62.
Mouse
Mice
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Ratón
Translated by Jorge González
Ratones
Translated by Jorge González
| msgid "Model"
Located in src/gpm-statistics.c:251
63.
Keyboard
Keyboards
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Teclado
Translated by Jorge González
Teclados
Translated by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:255
64.
PDA
PDAs
 
TRANSLATORS: portable device
PDA
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
PDA
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/gpm-statistics.c:259
65.
Cell phone
Cell phones
 
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
Teléfono móvil
Translated by Jorge González
Teléfonos móviles
Translated by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:263
66.
Media player
Media players
 
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
Reproductor multimedia
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Reproductores multimedia
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/gpm-statistics.c:268
57 → 66 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge Bernal, Jorge González, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.