|
|
141.
|
|
|
Cell charge
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
|
|
|
|
|
সেলের চার্জ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
src/gpm-statistics.c:1207
|
|
|
142.
|
|
|
Predicted time
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
অনুমিত সময়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
143.
|
|
|
Correction factor
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
যথার্থতার গুণনীয়ক
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
|
|
|
144.
|
|
|
Prediction accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
অনুমানের যথার্থতা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
|
|
|
145.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
অতিরিক্ত ডিবাগ তথ্য প্রদর্শন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
অতিরিক্ত ডিবাগ তথ্য প্রদর্শন করা হবে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
146.
|
|
|
Select this device at startup
|
|
|
TRANSLATORS: show a device by default
|
|
|
|
|
আরম্ভ করার সময় এই ডিভাইসটি নির্বাচন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
আরম্ভ করার সময় এই ডিভাইসটি নির্বাচন করা হবে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1372
|
|
|
147.
|
|
|
Processor
|
|
|
TRANSLATORS: the icon for the CPU
|
|
|
|
|
প্রসেসর
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1928
|
