|
|
21.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Статыстыка энергаспажывання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Статыстыка спажывання энергіі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
22.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Назіранне за кіраваннем энергаспажывання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Назіранне за спажываннем энергіі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
23.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
батарэя;акумулятар;энергія;зарад;зарадка;спажыванне;ашчаджанне;
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
батарэя;акумулятар;энергія;зарад;зарадка;спажыванне;ашчаджэнне;
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
68.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
Computers
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Камп'ютар
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Камп'ютар
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Камп'ютары
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Камп'ютары
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Камп'ютараў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Камп'ютары
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:276
|
