Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
6 hours
|
|
| 2010-08-24 |
6 hores
|
|
| 52. |
1 day
|
|
| 2009-07-18 |
1 día
|
|
| 53. |
1 week
|
|
| 2009-07-18 |
1 selmana
|
|
| 54. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-18 |
Perfil de carga
|
|
| 55. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-18 |
Perfil descarga
|
|
| 56. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-18 |
Precisión de la carga
|
|
| 57. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-18 |
Precisión de la descarga
|
|
| 58. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-18 |
Adautador de corriente
Adautadores de corriente
|
|
| 59. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-18 |
Batería del portátil
Bateríes de portátil
|
|
| 60. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-18 |
SAI (UPS)
SAI (UPS)
|
|
| 61. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-18 |
Monitor
Monitores
|
|
| 62. |
Mouse
Mice
|
|
| 2010-08-24 |
Mur
Mures
|
|
| 63. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2010-08-24 |
Tecláu
Teclaos
|
|
| 64. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-18 |
PDA
PDAs
|
|
| 65. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-18 |
Teléfonu móvil
Teléfonos móviles
|
|
| 66. |
Media player
Media players
|
|
| 2010-08-24 |
Reproductor multimedia
Reproductores multimedia
|
|
| 67. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2010-08-24 |
Tableta
Tabletes
|
|
| 68. |
Computer
Computers
|
|
| 2010-08-24 |
Equipu
Equipos
|
|
| 69. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-18 |
Ion litiu
|
|
| 70. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-18 |
Polímeru de litiu
|
|
| 71. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-18 |
Fosfatu de litiu fierro
|
|
| 73. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-18 |
Níquel cadmiu
|
|
| 74. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2008-11-18 |
Híbridu de níquel metal
|
|
| 75. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-18 |
Teunoloxía desconocía
|
|
| 76. |
Charging
|
|
| 2008-11-18 |
Cargando
|
|
| 77. |
Discharging
|
|
| 2008-11-18 |
Descargando
|
|
| 78. |
Empty
|
|
| 2010-08-24 |
Balera
|
|
| 79. |
Charged
|
|
| 2008-11-18 |
Cargada
|
|
| 80. |
Waiting to charge
|
|
| 2010-08-24 |
Aguardando pa cargar
|
|
| 81. |
Waiting to discharge
|
|
| 2010-08-24 |
Aguardando pa descargar
|
|
| 83. |
Attribute
|
|
| 2009-07-18 |
Atributu
|
|
| 84. |
Value
|
|
| 2009-07-18 |
Valor
|
|
| 85. |
Image
|
|
| 2009-07-18 |
Imaxe
|
|
| 86. |
Description
|
|
| 2009-07-18 |
Descripción
|
|
| 87. |
Type
|
|
| 2009-07-18 |
Triba
|
|
| 88. |
ID
|
|
| 2009-07-18 |
ID
|
|
| 89. |
Command
|
|
| 2009-07-18 |
Comandu
|
|
| 90. |
%.0f second
%.0f seconds
|
|
| 2010-03-30 |
%.0f segundu
%.0f segundos
|
|
| 91. |
%.1f minute
%.1f minutes
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f minutu
%.1f minutos
|
|
| 92. |
%.1f hour
%.1f hours
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f hora
%.1f hores
|
|
| 93. |
%.1f day
%.1f days
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f día
%.1f díes
|
|
| 94. |
Yes
|
|
| 2009-07-18 |
Sí
|
|
| 95. |
No
|
|
| 2009-07-18 |
Non
|
|
| 96. |
Device
|
|
| 2009-07-18 |
Preséu
|
|
| 97. |
Vendor
|
|
| 2009-07-18 |
Fabricante
|
|
| 98. |
Model
|
|
| 2009-07-18 |
Modelu
|
|
| 99. |
Serial number
|
|
| 2009-07-18 |
Nᵁ de serie
|
|
| 100. |
Supply
|
|
| 2009-07-18 |
Suministru
|
|
| 101. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2009-07-18 |
%d segundu
%d segundos
|
|
| 102. |
Refreshed
|
|
| 2009-07-18 |
Anováu
|
|
