Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
19 → 28 of 112 results First • • • Last
19.
GNOME Keyring: Secret Service
GNOMEren gako-sorta: ezkutuko zerbitzua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
20.
SSH Key Agent
SSH gako-agentea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
21.
GNOME Keyring: SSH Agent
GNOMEren gako-sorta: SSH agentea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
22.
Unknown
Ezezaguna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
23.
Enter Passphrase
Sartu pasaesaldia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350 ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
24.
Unlock
Desblokeatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:539 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:564 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:579 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:718
25.
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
Desblokeatu automatikoki gako-sorta hau saioa hastean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
26.
PGP Key: %s
PGP gakoa: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
27.
Login
 
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
Saio-hasiera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
28.
failed to create temporary file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
huts egin du aldi baterako '%s' fitxategia sortzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in egg/dotlock.c:668
19 → 28 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Ken VanDine.