Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 112 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Izengabea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the '%s' keyring
Sartu '%s' gako-sortaren pasahitz zaharra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-06-20
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
Aplikazio batek '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Sartu pasahitz zaharra horretarako.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-06-20
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
Jarraitu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the '%s' keyring
Aukeratu '%s' gako-sortaren pasahitz berria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-22
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
Aplikazio batek '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Aukeratu erabiltzea nahi duzun pasahitz berria.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-22
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Gorde pasahitzak enkriptatu gabe?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Pasahitz hutsa erabiltzea aukeratzean, gordetako pasahitzak ez dira segurtasunez enkriptatuko. Zure fitxategiak atzitu ditzakeen edonork pasahitz hauek atzi ditzake.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Jatorriko pasahitza ez da zuzena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Aldatu gako-sortaren pasahitza
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-08-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Ken VanDine.