|
|
65.
|
|
|
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
|
|
|
Скільки разів голівка запису перебувала на висоті, що не гарантує нормальний режим роботи
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Скільки разів голівка запису перебувала поза нормальними робочим діапазоном
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:262
|
|
|
66.
|
|
|
Airflow Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Температура повітря
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:269
|
|
|
67.
|
|
|
Airflow temperature of the drive
|
|
|
|
|
Температура повітря у пристрої
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:270
|
|
|
68.
|
|
|
G-sense Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Оцінка помилок G-Sense
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
|
|
|
69.
|
|
|
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
|
|
|
Частота помилок в результаті впливу навантажень
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:278
|
|
|
70.
|
|
|
Power-off Retract Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Кількість циклів повернення при вимкненні
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
|
|
|
71.
|
|
|
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
|
|
|
Кількість циклів вимикання або циклів аварійного відводу головок
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:286
|
|
|
72.
|
|
|
Load/Unload Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Кількість циклів завантаження/вивантаження
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
|
|
|
73.
|
|
|
Number of cycles into landing zone position
|
|
|
|
|
Кількість циклів у позиції області паркування
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:294
|
|
|
74.
|
|
|
Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Температура
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:301 src/disks/gduatasmartdialog.c:520
src/disks/ui/smart-dialog.ui:153
|
