|
|
43.
|
|
|
Number of spindle start/stop cycles
|
|
|
|
|
Antal start-/stoppcykler för spindeln
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:171
|
|
|
44.
|
|
|
Reallocated Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Omallokerat antal sektorer
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:178
|
|
|
45.
|
|
|
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
|
|
|
Antal omallokerade sektorer. När hårddisken hittar ett läs-/skriv-/verifieringsfel så markeras sektorn som ”reallocated” och överför data till ett speciellt reserverat område (reservområde)
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:179
|
|
|
46.
|
|
|
Read Channel Margin
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Marginal för läsningskanal
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:188
|
|
|
47.
|
|
|
Margin of a channel while reading data.
|
|
|
|
|
Marginal för en kanal vid läsning av data.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:189
|
|
|
48.
|
|
|
Seek Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Frekvens av sökfel
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:196
|
|
|
49.
|
|
|
Frequency of errors while positioning
|
|
|
|
|
Frekvens av fel vid positionering
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:197
|
|
|
50.
|
|
|
Seek Timer Performance
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Prestanda för söktid
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:204
|
|
|
51.
|
|
|
Average efficiency of operations while positioning
|
|
|
|
|
Genomsnittlig effektivitet för åtgärder vid positionering
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:205
|
|
|
52.
|
|
|
Power-On Hours
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Körtimmar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:212 src/disks/gduatasmartdialog.c:537
|
