|
|
23.
|
|
|
Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:192
|
|
|
24.
|
|
|
Error opening `%s': %m
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:199
|
|
|
25.
|
|
|
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:226
|
|
|
27.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
|
30.
|
|
|
Parent window XID for the format dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
31.
|
|
|
Restore disk image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
32.
|
|
|
Show help options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduapplication.c:162
|
|
|
37.
|
|
|
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:145
|
|
|
45.
|
|
|
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:179
|
|
|
63.
|
|
|
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:254
|
