Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Slovenian (sl)
  4. Browsing Slovenian translation
218 of 631 results First • • • Last
218.
%2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
 
Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image.
* The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0).
* The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB").
* The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
%2.1f%% (%s) podatkov na napravi »%s« je bilo neberljivih, zato so bili v ustvarjeni datoteki odtisa diska zamenjani z ničlami. To se običajno zgodi, če je medij spraskan oziroma je disk fizično poškodovan.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Martin Srebotnjak
Located in src/disks/gducreatediskimagedialog.c:501
218 of 631 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.