Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
190 → 199 of 631 results First • • • Last
190.
Measuring access time (%2.1f%% complete)…
Context:
benchmark-updated
Merjenje časa dostopa (%2.1f%% končano) …
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Martin Srebotnjak
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:744
191.
An error occurred
Context:
benchmarking
Prišlo je do napake
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:810
192.
%.2f msec
Context:
benchmark-access-time
 
Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
%.2f msek
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:885
193.
Error getting size of device: %m
Context:
benchmarking
Napaka med pridobivanjem podatkov o velikosti naprave: %m
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1205
194.
Error getting page size: %m
Context:
benchmarking
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka med pridobivanjem velikosti izmenjalnega razdelka: %m
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1215
195.
Error seeking to offset %lld
Context:
benchmarking
Iskanje na odmik %lld je spodletelo
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1249 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1312 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1331
196.
Error pre-reading %s from offset %s
Context:
benchmarking
Napaka predhodnega branja %s od odmika %s
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1260
197.
Error seeking to offset %s
Context:
benchmarking
Napaka iskanja na odmik %s
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1272
198.
Error reading %s from offset %s
Context:
benchmarking
Napaka branja %s od odmika %s
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1286
199.
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
Context:
benchmarking
Napaka predhodnega branja %lld bajtov od odmika %lld
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
190 → 199 of 631 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar.