|
|
549.
|
|
|
Sho_w in user interface
|
|
|
|
|
_Wyświetlanie w[nbsp]interfejsie użytkownika
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:268
|
|
|
550.
|
|
|
If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
|
|
|
|
|
Jeśli jest zaznaczone, to urządzenie będzie zawsze wyświetlane w[nbsp]interfejsie użytkownika, niezależnie od jego katalogu [x-gvfs-show]
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:273 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:274
|
|
|
551.
|
|
|
Require additional authori_zation to mount
|
|
|
|
|
Wy_maganie dodatkowego upoważnienia do zamontowania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:288
|
|
|
552.
|
|
|
If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
|
|
|
|
|
Jeśli jest zaznaczone, to wymagane będzie dodatkowe upoważnienie, aby zamontować urządzenie [x-udisks-auth]
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:293 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:294
|
|
|
553.
|
|
|
Mount at _startup
|
|
|
|
|
Montowanie podczas _uruchamiania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
|
|
|
554.
|
|
|
If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
|
|
|
|
|
Jeśli jest zaznaczone, to urządzenie będzie montowane podczas uruchamiania [!noauto]
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
|
|
|
555.
|
|
|
S_ymbolic Icon Name
|
|
|
|
|
Nazwa ikony _symbolicznej
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:330
|
|
|
556.
|
|
|
If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
|
|
|
|
|
Jeśli jest ustawione, to ta nazwa ikony symbolicznej będzie używana dla urządzenia w[nbsp]interfejsie użytkownika [x-gvfs-symbolic-icon=]
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:349 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:350
|
|
|
557.
|
|
|
Mount Opt_ions
|
|
|
|
|
Opcj_e montowania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:376
|
|
|
558.
|
|
|
The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
Opcje montowania przechowywane w[nbsp]pliku <b>/etc/fstab</b>
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:395
|
