|
|
370.
|
|
|
Not Mounted
|
| Context: |
|
volume-content-fs
|
|
|
Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
|
|
|
|
|
Niezamontowane
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2565
|
|
|
371.
|
|
|
Active
|
| Context: |
|
volume-content-swap
|
|
|
Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
|
|
|
|
|
Aktywne
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2588
|
|
|
372.
|
|
|
Not Active
|
| Context: |
|
volume-content-swap
|
|
|
Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
|
|
|
|
|
Nieaktywne
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2594
|
|
|
373.
|
|
|
Unlocked
|
| Context: |
|
volume-content-luks
|
|
|
Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
|
|
|
|
|
Odblokowane
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2791
|
|
|
374.
|
|
|
Locked
|
| Context: |
|
volume-content-luks
|
|
|
Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
|
|
|
|
|
Zablokowane
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2797
|
|
|
375.
|
|
|
Extended Partition
|
| Context: |
|
volume-contents-msdos-ext
|
|
|
|
|
Partycja rozszerzona
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2629
|
|
|
376.
|
|
|
%s — %s
|
| Context: |
|
volume-contents-combiner
|
|
|
Translators: Shown in 'Contents' field for a member that can be "mounted" (e.g. filesystem or swap area).
* The first %s is the usual contents string e.g. "Swapspace" or "Ext4 (version 1.0)".
* The second %s is either "Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Locked".
|
|
|
|
|
%s — %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2649
|
|
|
377.
|
|
|
Unallocated Space
|
|
|
Translators: used to convey free space for partitions
|
|
|
|
|
Nieprzydzielone miejsce
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2772
|
|
|
378.
|
|
|
An error occurred when trying to put the drive into standby mode
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas próby przejścia dysku w[nbsp]stan spoczynku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3588
|
|
|
379.
|
|
|
An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas próby przebudzenia dysku ze stanu spoczynku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3635
|
