|
|
23.
|
|
|
Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć „%s”. Wolumin nie jest zamontowany?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:192
|
|
|
24.
|
|
|
Error opening `%s': %m
|
|
|
|
|
Błąd podczas otwierania „%s”: %m
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Błąd podczas otwierania "%s": %m
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:199
|
|
|
25.
|
|
|
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
Błąd podczas podłączania obrazu dysku: %s (%s, %d)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:226
|
|
|
26.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
Błąd podczas otwierania %s: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
|
|
27.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
|
Błąd podczas wyszukiwania urządzenia blokowego dla %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
|
28.
|
|
|
Select device
|
|
|
|
|
Wybiera urządzenie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:172
|
|
|
29.
|
|
|
Format selected device
|
|
|
|
|
Formatuje wybrane urządzenie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:173
|
|
|
30.
|
|
|
Parent window XID for the format dialog
|
|
|
|
|
XID okna nadrzędnego dla okna dialogowego formatowania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
31.
|
|
|
Restore disk image
|
|
|
|
|
Przywraca obraz dysku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
32.
|
|
|
Show help options
|
|
|
|
|
Wyświetla opcje pomocy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduapplication.c:162
|
