|
|
527.
|
|
|
If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
|
|
|
|
|
Jeśli jest zaznaczone, to do odblokowania urządzenia wymagane będzie dodatkowe upoważnienie [x-udisks-auth]
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:99
|
|
|
528.
|
|
|
Edit Partition
|
|
|
|
|
Modyfikacja partycji
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:6
|
|
|
529.
|
|
|
_Type
|
|
|
|
|
_Typ
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:27
|
|
|
530.
|
|
|
The partition type as a 8-bit unsigned integer
|
|
|
|
|
Typ partycji w[nbsp]formie 8-bitowej liczby całkowitej bez znaku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:394
|
|
|
531.
|
|
|
_Bootable
|
|
|
|
|
_Startowa
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:395
|
|
|
532.
|
|
|
A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
|
|
|
|
|
Flaga używana przez program startowy platformy do ustalenia, skąd wczytać system operacyjny. Czasami partycja z[nbsp]tą flagą jest nazywana partycją <i>aktywną</i>
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:397
|
|
|
533.
|
|
|
Change Filesystem Label
|
|
|
|
|
Zmiana etykiety systemu plików
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:5
|
|
|
534.
|
|
|
_Label
|
|
|
|
|
_Etykieta
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:41
|
|
|
535.
|
|
|
Mount Options
|
|
|
|
|
Opcje montowania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:7
|
|
|
536.
|
|
|
_Automatic Mount Options
|
|
|
|
|
_Automatyczne opcje montowania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
|
