|
20.
|
|
|
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
|
|
|
|
ଯଦି ବଛା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ସ୍ଥାପନଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ହେବ। ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥାନ୍ତି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:95
|
|
21.
|
|
|
Error connecting to udisks daemon: %s (%s , %d )
|
|
|
|
udisks ଡେମନ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s (%s , %d )
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:142
|
|
22.
|
|
|
Attach and mount one or more disk image files.
|
|
|
|
ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରି ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:150
|
|
23.
|
|
|
Cannot open `%s ' - maybe the volume isn't mounted?
|
|
|
|
`%s ' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ - ହୁଏତଃ ଏହି ଭଲ୍ୟୁମକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:192
|
|
24.
|
|
|
Error opening `%s ': %m
|
|
|
|
`%s ' କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %m
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:199
|
|
25.
|
|
|
Error attaching disk image: %s (%s , %d )
|
|
|
|
ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s (%s , %d )
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:226
|
|
26.
|
|
|
Error opening %s : %s
|
|
|
|
%s କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Error opening %s: %s\n"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
|
27.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
%s ପାଇଁ ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ ଖୋଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Error looking up block device for %s\n"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
28.
|
|
|
Select device
|
|
|
|
ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Select a device"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:172
|
|
29.
|
|
|
Format selected device
|
|
|
|
ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Select a device"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:173
|