Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
RAID array is not running
|
|
| 2013-09-16 |
RAID ଆରେ ଚାଲୁ ନାହିଁ
|
|
| ~ |
%s (%s)
|
|
| 2013-09-16 |
%s (%s)
|
|
| ~ |
Chunk _Size
|
|
| 2013-09-16 |
ଆକାର (_S)
|
|
| ~ |
RAID _Level
|
|
| 2013-09-16 |
RAID ସ୍ତର (_L)
|
|
| ~ |
Spare
|
|
| 2013-09-16 |
Spare
|
|
| ~ |
%s — %s
|
|
| 2013-09-16 |
%s — %s
|
|
| ~ |
%s of %s each
|
|
| 2013-09-16 |
ପ୍ରତ୍ୟେକ %s ର %s
|
|
| ~ |
%d disk
%d disks
|
|
| 2013-09-16 |
%d ଡିସ୍କ
%d ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ
|
|
| ~ |
<Ctrl>R
|
|
| 2013-09-16 |
<Ctrl>R
|
|
| ~ |
RAID Disks…
|
|
| 2013-09-16 |
RAID ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ…
|
|
| ~ |
Usable Size
|
|
| 2013-09-16 |
ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ଆକାର
|
|
| ~ |
Stop RAID Array
|
|
| 2013-09-16 |
RAID ଆରେକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
No disks of suitable size available
|
|
| 2013-09-16 |
ଉପଯୁକ୍ତ ଆକାରର କୌଣସି ଡିସ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
|
|
| ~ |
%s remaining (%s/sec)
|
|
| 2013-09-16 |
%s ବଳିଅଛି (%s/ସେକେଣ୍ଡ)
|
|
| ~ |
Go To Array
|
|
| 2013-09-16 |
ଆରେକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Mirror
|
|
| 2013-09-16 |
ଦର୍ପଣ
|
|
| ~ |
%s — %s
|
|
| 2013-09-16 |
%s — %s
|
|
| ~ |
Existing content on the devices will be erased
|
|
| 2013-09-16 |
ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସ୍ଥିତବାନ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Blocked
|
|
| 2013-09-16 |
ଅବରୂଦ୍ଧ
|
|
| ~ |
Click to select multiple disks to perform operations on
|
|
| 2013-09-16 |
ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Create RAID
|
|
| 2013-09-16 |
RAID ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
|
|
| 2013-09-16 |
RAID ଆରେ ପାଇଁ ଡିସ୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
|
|
| ~ |
FAILED
|
|
| 2013-09-16 |
FAILED
|
|
| ~ |
_Start
|
|
| 2013-09-16 |
ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)
|
|
| ~ |
C_reate…
|
|
| 2013-09-16 |
ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)…
|
|
| ~ |
If set, some OSes may not automount the contents of the partition
|
|
| 2013-09-16 |
ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ କିଛି OSes ହୁଏତଃ ବିଭାଜନର ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନଥାଏ
|
|
| ~ |
Bitmap
|
|
| 2013-09-16 |
ବିଟମ୍ଯାପ
|
|
| ~ |
If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces
|
|
| 2013-09-16 |
ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ କିଛି OSes ହୁଏତଃ ବିଭାଜନର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଲୁଚାଇଥାଏ
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove the disk?
|
|
| 2013-09-16 |
ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
|
|
| ~ |
In Sync
|
|
| 2013-09-16 |
Sync ରେ
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2013-09-16 |
ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
|
|
| ~ |
Select disk to add
|
|
| 2013-09-16 |
ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Eject the medium in the drive
|
|
| 2013-09-16 |
ଡ୍ରାଇଭରେ ମାଧ୍ଯମକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
_Devices
|
|
| 2013-09-16 |
ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_D)
|
|
| ~ |
%s [local to %s]
|
|
| 2013-09-16 |
%s [%s ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ]
|
|
| ~ |
Create a new partition
|
|
| 2013-09-16 |
ଏକ ନୂତନ ବିଭାଜନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2013-09-16 |
ସମ୍ପନ୍ନ
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2013-09-16 |
କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)
|
|
| ~ |
%s (local to %s)
|
|
| 2013-09-16 |
%s (%s ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ)
|
|
| ~ |
If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-only instead of read-write
|
|
| 2013-09-16 |
ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ କିଛି OSes ହୁଏତଃ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଏ କିମ୍ବା ବିଭାଜନର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଠନ-ଲିଖନ ପରିବର୍ତ୍ତେ କେବଳ ପଠନୀୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ
|
|
| ~ |
RAID Disks
|
|
| 2013-09-16 |
RAID ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ
|
|
| ~ |
Recovering
|
|
| 2013-09-16 |
ପୁନର୍ଲାଭ କରୁଅଛି
|
|
| ~ |
Select Disk Image to restore
|
|
| 2013-09-16 |
ପୁନଃସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
%d disk is missing
%d disks are missing
|
|
| 2013-09-16 |
%d ଡିସ୍କ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି
%d ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି
|
|
| ~ |
Detach Loop Device
|
|
| 2013-09-16 |
ଲୁପ ଉପକରଣକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Write-mostly
|
|
| 2013-09-16 |
Write-mostly
|
|
| ~ |
Running
|
|
| 2013-09-16 |
ଚାଲୁଅଛି
|
|
| ~ |
Stop Data Scrubbing
|
|
| 2013-09-16 |
ତଥ୍ୟ ସଫା କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ…
|
|
| ~ |
Unknown (%s)
|
|
| 2013-09-16 |
ଅଜଣା (%s)
|
|
| ~ |
Number of Disks
|
|
| 2013-09-16 |
ଡିସ୍କ ସଂଖ୍ୟା
|
|
