|
|
11.
|
|
|
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om dette tillegget ville blitt aktivert av gnome-settings-daemon eller ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Priority to use for this plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prioritet som skal brukes for dette tillegget
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Prioritet som skal brukes for dette tilegget
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prioriteten dette tilegget skal ha i oppstartskøen for gnome-settings-daemon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Prioritet som skal brukes for dette tilegget i oppstartskøen for gnome-settings-daemon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility"
by
Åka Sikrom
|
|
|
En feil oppsto
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
|
15.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat å skrive til bildet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|
|
|
16.
|
|
|
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg diskbilde(r) som skal monteres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:88
|
|
|
17.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:91 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:892
src/disks/gducreateformatdialog.c:172 src/disks/gducreateformatdialog.c:473
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:170 src/disks/gduwindow.c:817
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:287
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:169
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:123
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:236
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:67
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:142
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:90
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:161
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:184
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
|
|
|
18.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Monter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Montér
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:92
|
|
|
19.
|
|
|
Set up _read-only mount
|
|
|
Add a RO check button that defaults to RO
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp sk_rivebeskyttet montering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:100
|
|
|
20.
|
|
|
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monteres skrivebeskyttet hvis avkrysset. Dette er nyttig hvis du ikke ønsker at underliggende diskbilde skal endres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:95
|
