|
|
208.
|
|
|
/etc/crypttab configuration data is malformed
|
|
|
|
|
oppsettsdata i fila /etc/crypttab er feilutformet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
/etc/crypttab konfigurasjonsdata er feilutformet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:303
|
|
|
209.
|
|
|
Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
|
|
|
|
|
Bytte av passord for denne enheten vil også oppdatere passordet som fila <i>/etc/crypttab</i> henviser til
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Bytte av passord for denne enheten vil også oppdatere passordet som refereres av filen <i>/etc/crypttab</i>
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:332
|
|
|
210.
|
|
|
The strength of the passphrase
|
|
|
|
|
Styrke på passordfrasen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:134
|
|
|
211.
|
|
|
Disk Image of %s (%s).img
|
|
|
Translators: The suggested name for the disk image to create.
* The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb').
* The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
|
|
|
|
|
Diskbilde av %s (%s).img
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:271
|
|
|
212.
|
|
|
Disk image read error
|
|
|
Translators: A descriptive string for the sound played when
* there's a read error that's being ignored, see
* CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Lesefeil for diskbilde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:304
|
|
|
213.
|
|
|
Allocating Disk Image
|
|
|
|
|
Tilknytter diskbilde
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Allokerer diskbilde
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:340
|
|
|
214.
|
|
|
%s unreadable (replaced with zeroes)
|
|
|
Translators: Shown when there are read errors and we skip some data.
* The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
|
|
|
|
|
%s ikke lesbar (erstattet med null)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:349
|
|
|
215.
|
|
|
Disk image copying complete
|
|
|
Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Kopiering av diskbilde fullført
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:403
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:612
|
|
|
216.
|
|
|
Error creating disk image
|
|
|
|
|
Feil ved oppretting av diskbilde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:432
|
|
|
217.
|
|
|
Unrecoverable read errors while creating disk image
|
|
|
Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
|
|
|
|
|
Lesefeil som ikke kan gjenopprettes ved oppretting av diskbilde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:492
|
