|
|
516.
|
|
|
Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
|
|
|
|
|
Slå av <i>Automatiske krypteringsvalg</i> for å håndtere krypteringsvalg og passordfrase for enheten. Valgene samsvarer med en oppføring i fila <b>/etc/crypttab</b>
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Slå av <i>Automatiske krypteringsvalg</i> for å håndtere krypteringsvalg og passordfrase for enheten. Alternativene samsvarer med en oppføring i filen <b>/etc/crypttab</b>
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
|
|
|
554.
|
|
|
If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
|
|
|
|
|
Enheten blir montert ved oppstart hvis dette valget er haket av [!noauto]
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Enheten vil bli montert ved oppstart hvis avkrysset [!noauto]
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
|
|
|
558.
|
|
|
The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
Monteringsoperasjon lagret i fila <b>/etc/fstab</b>
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Monteringsoperasjon lagret i filen <b>/etc/fstab</b>
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:395
|
|
|
598.
|
|
|
Self-assessment
|
|
|
|
|
Selv-vurdering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Selvevaluering
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:197
|
|
|
599.
|
|
|
Overall Assessment
|
|
|
|
|
Helhetlig vurdering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Helhetlig evaluering
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:212
|
