Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 631 results
1.
Disk Image Mounter
Montering av diskbilde
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
2.
Mount Disk Images
Monter diskbilder
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
Disk Image Writer
Skriving av diskbilde
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
4.
Write Disk Images to Devices
Skriv diskbilder til enheter
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
5.
Disks
Disker
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Diskar
Norwegian Nynorsk gnome-disk-utility in Ubuntu Vivid package "gnome-disk-utility" by Håvard Korsvoll
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107 src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
6.
Manage Drives and Media
Håndter stasjoner og media
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
7.
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
disk;stasjon;volum;harddisk;hdd;disk;cdrom;dvd;partisjon;iso;avtrykk;sikkerhetskopi;gjenopprett;ytelsestest;raid;luks;kryptering;S.M.A.R.T;smart;
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
8.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Forvalgt plassering av dialogvinduene lag/gjenopprett diskavtrykk
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Forvalgt lokasjon for dialogene lag/gjenopprett diskavtrykk
Suggested by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
9.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Standard plassering av Lag/gjenopprett diskfil-dialogvinduene. Hvis denne verdien er tom, brukes mappa ~/Dokumenter.
Translated by Åka Sikrom
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
10.
Activation of this plugin
Aktivering av dette tillegget
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
110 of 631 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonas Braathen, Kjartan Maraas, Åka Sikrom, Åka Sikrom.