|
|
21.
|
|
|
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
Kļūda savienojoties ar udisks dēmonu: %s (%s, %d)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:142
|
|
|
186.
|
|
|
%s (%s ago)
|
| Context: |
|
benchmark-updated
|
|
|
Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred
* format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example
* "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right
* now, for example "3 days" or "2 hours" or "12 minutes".
|
|
|
|
|
%s (%s atpakaļ)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:716
|
|
|
200.
|
|
|
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Kļūda rakstot %lld baitus no nobīdes %lld: %m
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1342
|
|
|
205.
|
|
|
Error updating /etc/crypttab
|
|
|
|
|
Kļūda atjauninot /etc/crypttab
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:106
|
|
|
209.
|
|
|
Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
|
|
|
|
|
Mainot paroli šai ierīcei, tiks atjaunināta parole, kas norādīta <i>/etc/crypttab</i> failā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:332
|
|
|
226.
|
|
|
Error opening file for writing
|
|
|
|
|
Kļūda atverot failu rakstīšanai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:943
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:83
|
|
|
238.
|
|
|
Enter filesystem type
|
|
|
|
|
Ievadiet failu sistēmas tipu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:407
|
|
|
239.
|
|
|
Don’t overwrite existing data
|
|
|
|
|
Nepārakstīt esošos datus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:281
|
|
|
244.
|
|
|
Error creating partition
|
|
|
|
|
Kļūda, veidojot sadaļu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:291
|
|
|
252.
|
|
|
Error removing /etc/crypttab entry
|
|
|
|
|
Kļūda izņemot /etc/crypttab ierakstu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducrypttabdialog.c:85
|
