|
|
7.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;диск;жетек;том;бөлім;қатты диск;сд;бейне;қор көшірме;қалпына келтіру;сынау;шифрлеу;смарт;
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Диск бейнелерін жасау/қалпына келтіру сұхбаты үшін негізгі сақтау орны
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Диск бейнелерін жасау/қалпына келтіру сұхбаты үшін негізгі сақтау орны. Бос болса, ~/Құжаттар бумасы қолданылатын болады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
10.
|
|
|
Activation of this plugin
|
|
|
|
|
Бұл плагин белсендіруі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Priority to use for this plugin
|
|
|
|
|
Бұл плагинді қолдану приоритеті
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Қате кетті
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
|
15.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
|
Бейнеге жазуды рұқсат ету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|
|
|
16.
|
|
|
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
|
|
|
Тіркеу үшін диск бейнесін таңдаңыз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:88
|
